تاریخ ادبیات آذربایجان / مطالب علمی، ادبی، فرهنگی

آشیقهای زنجان، خنیاگرانی از دل تاریخ تا دنیای مدرن امروز

غربت آشیقها در زنجان  

روزنامه مردم نو / تاریخ 24 فروردین 94   

   امروزه در روستاهای زنجان هیچ مجلس عروسی و شادمانی بی حضور آشیقها برگزار نمی شود. این روند خوشبختانه امروزه به مراسم شهری نیز کشیده شده است و هر روزه شاهد عروسیهایی با حضور این آشیقها هستیم. 

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و هفتم فروردین ۱۳۹۴ساعت 14:43  توسط م. کریمی | 
 سلطان حسین بایقارانین شعری حاققینده

سلطان حسین بایقارانین تورکجه دیوانی چاپدان چیخدی

 

تاریخی کتابلار، سلطان حسین بایقارا نین سلطنتی دورونون اولایلاری حقینده چوخلو معلومات وئریب و سلطانین یاشاییشی حقینده ده یازمیشلار. بو مورخلر اونون 35 ایللیک خدمتیندن اؤلکه آوادانلیغی باره­ سینده ده سؤزلر ایره­لی سورموشلر. تذکره­ الشعرا، تحفه­ ی سامی، مجالس­ النفائس، مجمع­ الخواص کیمی تذکره­ لر سلطان حسین بایقرانین شاعرلیگینه اشاره ائدیب، شعرلریندن اؤرنکلر ده گتیرمیشلر.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه بیست و ششم فروردین ۱۳۹۴ساعت 19:30  توسط م. کریمی | 

 

خوراسان تورکچه سینده چالیشمالار

یازار : پروفسور دوکتور سلطان تولو

چئویرن : اسماعیل سالاریان / قایناق: www.salariyan.blogfa.com

خوراسان تورکچه سینده چالیشمالار ایلک دفعه ده پروفسور دورفر باشچی لیغیندا 1969 جو ایلده بیر آراشدیرما گزیسی باشلادی، بونو 1973 جو ایلده یئنی بیر آراشدیرما گزیسی تعقیب ائتدی.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و چهارم فروردین ۱۳۹۴ساعت 8:41  توسط م. کریمی | 
آدینه مهد آزادی یا آدینه صمد

همین که با قلم و کاغذ و کتاب و روزنامه به اصطلاح حرفه ای آشنا شدم با نام « آدینه  صمد » نیز آشنا شدم .جالب است که در بعضی از دیدارهای دوستانه چند تنی را دیده بودم که اظهار می داشتند با آدینه همکاری داشته اند ! دریغا از صحت این موضوع ! در این راستا چند یادداشت نیز در مورد آدینه صمد خوانده بودم .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و چهارم فروردین ۱۳۹۴ساعت 8:36  توسط م. کریمی | 

در روزگاران اوغوزها، جنگجوی نامداری بود به نام قونلی قوجا، که پسر نیرومند و بی باکی به نام قون تورالی داشت. روزی قانلی قوجا پسرش را نزد خود خواند و گفت:

پسرم، من دیگر پیر شده ام. آرزو دارم پیش از مرگ ترا داماد کنم.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  یکشنبه شانزدهم فروردین ۱۳۹۴ساعت 15:56  توسط م. کریمی | 

شجره تراکمه

کتاب شجره تراکمه از ابولغازی بهادرخان، یکی از آثار ماندگار در زمینه­ی تاریخ ترکان به شمار می­آید. نگارش تاریخ ترکان از پگاه تاریخ تا زمان حال، شاید دهها بار توسط بزرگانی از درون خود ترکان صورت گرفته است که در این میان به چند کتاب اصلی می­توان اشاره کرد.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه چهاردهم فروردین ۱۳۹۴ساعت 15:20  توسط م. کریمی | 
دونیا دیللری، بیر به بیر بؤیوک بیر نعمت اولاراق، هر بیری بیر فرهنگ و بیر کولتورو اؤزو ایلن دولاندیریر. هئچ بیر دیل باشقا دیله اوستون ساییلمیر و هامیسینا حؤرمت بسله‌مک و اونلارلا دوزگون دولانیش و ایلگی باغلاماق هر بیر دوشونن اینسانین عالی خصلتی کیمی تانینیر.

بو کتاب 1389جی ایلده پینار یاییملاری طرفیندن تهراندا چاپ اولدو. بورادا فارس کلاسیک شعرلرین تورکجه یه چئویریسی  فارس شعری نین اصلی ایله توتوشدورولور و دیلیمیزین گؤزللیکلریله برابر گوجو و اؤزللیگی بلله نیر. بو کتاب 198 صفحه لیک بیر کتابدیر.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه چهاردهم فروردین ۱۳۹۴ساعت 12:14  توسط م. کریمی | 

آشنايي كلي با ادبيات باستان[1]

«مي‌دانيد كه، هنوز دو مسئله كاملاً كشف و حل نشده است: قطب‌ها در جغرافي، ترك‌ها در تاريخ. »

                                                                              « آلبرت سورل »

گؤردویونوز بو کتاب 1358جی ایلده تبریزده ایشیق انتشاراتی طرفیندن یاییلدی. بورادا 7 مقاله: آشنائی با ادبیات باستان، باباتیلار، اوزان و رسالت او، قاضی برهان الدین، فولکلور آذربایجان و . . . واردیر. بورادا ایلک مقاله نی اوخویورسوز


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه چهاردهم فروردین ۱۳۹۴ساعت 8:13  توسط م. کریمی | 

صوفي بوُيوردو سير و سفردیر غمه علاج،

                گئيديم چاریق آياغيما، آلدیم اله آغاج.

يئر قالمادی که گئتمه­يیب اوردا دوُتوم سراغ،

           بير کس تاپیم مگر کيم ائده درديمه علاج.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه دوازدهم فروردین ۱۳۹۴ساعت 12:59  توسط م. کریمی | 
حکیم هیدجی

حکیم هیدجی، آذربایجانین گؤرکملی شاعیری، عالیمی و ده­یرلی فیلسوفی کیمی کئچن یوزایلده ادبی، اجتماعی و فلسفی اثرلرین یازماغیلا اؤلکه­میزین اجتماعی – سیاسی اولای لاریندا اشتنراک ائده­رک اوچ دیلده – فارسیجا، تورکجه، عربجه – مختلیف ساحه­لرده اؤز قاباقجیل گؤروشلرینی و دوشونجه­لرینی آچیقلایاراق، جامعه­نین فعال قوه­لرینی ده دوزگون صورتده آچیقلامیشدیر


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  یکشنبه نهم فروردین ۱۳۹۴ساعت 17:53  توسط م. کریمی | 
 

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و هشتم اسفند ۱۳۹۳ساعت 13:21  توسط م. کریمی | 

               

از جمله داستانهاي حماسي ـ قهرمانـي آذربايجـان مي­توان «قاچاق نبي» را نام برد كه حتي بسياري از مردم

 آذربايجان، امروز با شنيـدن عنوان قـاچاق نبـي ناراحت

شـده و اعــتراض مي­كـنند و مـدعي­انـد كه بـايـد او را،«قوچاق نبي» يعني «نبي دلاور و مبارز» خواند و اين امر،نشانگر عشق و علاقه­ ي مردم به قهرمان خودشان مي­باشد و نبي، چهره­اي حقيقي و تاريخي است كه در برهه­اي از زمان توانسته است خواسته‌هاي دروني مردم عليه ظلم و جور ديكتاتورها را تأمين نمايد و مردم با ساختن داستانها،چهره­ي او را با قهرمانان اساطيري خود ممزوج ساخته و در رده­ ي آنان قرار داده­اند.  


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه بیست و سوم اسفند ۱۳۹۳ساعت 16:0  توسط م. کریمی | 
یاشار کمال نویسنده­ی شهیر ترک، یکی از  برجسته­ترین نویسندگان معاصر در عرصه­ی ادبیات جهان است که در تمام کشورهای جهان دوستداران فراوان دارد. آثار او به اکثر زبان­های زنده­ی دنیا ترجمه شده و در بیشتر کشورها با موفقیت چشمگیری روبرو بوده است.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه سیزدهم اسفند ۱۳۹۳ساعت 8:36  توسط م. کریمی | 

صمد وورغون

«آذربایجان خالقی فیطرتاً شاعیر خالق‌دیر. مقدس آنا لایلاسیندان باشلامیش شعرله قیدالانمیشیق، نئجه دئیرلر، خمیری‌میز شعرله یوغرولموشدور. خالق یارادیجی­‌لیغیندان قاینایا – قاینایا گلن شعر بیزیم اوچون گونش قده‌ر، هاوا، سو قده‌ر ضروری اولموشدور. 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه یازدهم اسفند ۱۳۹۳ساعت 8:39  توسط م. کریمی | 

7جی یوزایل آذربایجان تورکجه سی نین ذیروه سی

 

   گونو – گوندن آذربایجان ادبیاتی نین اسکی قایناقلاری و یازیلان اثرلری دونیانین ادیبلری و آراشدیریجیلاری گؤزو قارشیندا جانلانیر. بو عصرده هم ادبیاتیمیز و هم دیلیمیز چیچکله نیب، گؤزل اثرلرین یارادیلماسینا شاهد اولوروق. بورادا تکجه لغت کتابلاری نین یازیلماسینا اشاره ائده جه ییک. بیلدیگیمیز کیمی، بو یوزایلده اوچ ده یرلی لغت کتابی آذربایجاندا یازیلیر. بونلار عبارتدیرلر:


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه هشتم اسفند ۱۳۹۳ساعت 13:45  توسط م. کریمی | 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه دوم اسفند ۱۳۹۳ساعت 7:38  توسط م. کریمی | 

متن پیام خانم ایرینا بوکووا مدیرکل یونسکو به مناسبت روز جهانی زبان مادری ( ۲۱ فوریه ۲۰۱۵ / ۲ اسفند ۱۳۹۳)

«سال ۲۰۱۵ پانزدهمین سال از زمان نام گذاری روز جهانی زبان مادری است. امسال در واقع نقطه عطفی برای جامعه بین‌المللی است از جهت فرارسیدن زمان تعیین شده برای ارائه برنامه جدید توسعه پایدار از سوی کشورها در راستای برنامه‌ریزی برای هداف توسعه هزاره پیش روست.
تمرکز اصلی برنامه و الگوی ارائه شده در سال ۲۰۱۵ باید بر روی اولویت‌دهی بر بهبود کیفیت آموزشی برای همگان باشد این برنامه شامل فراهم آوردن امکان دسترسی، تضمین کیفیت، دربرگیری و همچنین تبلیغ تحصیل برای شهروندی جهانی و توسعه پایدار است. تحصیل به زبان مادری بخشی اجتناب‌ناپذیر و ضروری برای رسیدن به این هدف می‌باشد به گونه‌ای که امکان خواندن، نوشتن و تحصیل ریاضی در آن در نظر گرفته شود.
نیل به اهداف فوق نیازمند تمرکز دقیق بر روی آموزش نحوه تدریس، بازبینی برنامه‌ریزی‌های آکادمیک، و فراهم آوردن محیط مناسب یادگیری است.
یونسکو تلاش دارد اهداف یاد شده را در سطحی جهانی بگستراند. از آن جمله در امریکای لاتین، با اختصاص بودجه مربوط به بخش کودکان، در حال تبلغ و تشویق برای تحصیلات فراگیر از طریق روشهای دو زبانی و چند فرهنگی است تا بدین وسیله بتواند هر دو طیف فرهنگ بومی و غیر بومی را دربرگیرد. بر همین اساس دفتر منطقه‌ای در آسیا، منطقه اقیانوس آرام واقع در بانکوک در تایلند در حال انجام فعالیت‌هایی است تا موضوع اهمیت تحصیلات چند زبانی بر اساس زبان مادری را بسط دهد. مسئله چند زبانی و احترام به موضوع تنوع زبانی و فرهنگی در جوامعی که به سرعت در حال تغییر هستند اهمیت ویژه‌ای دارد.
از سال ۲۰۰۰، پیشرفت‌های چشمگیری برای رسیدن به اهداف تحصیلی برای همگان به دست آمده است. امروز برای اتمام فعالیتهای نیمه تمام و از میان برداشتن موانع ما باید نگاه رو به جلو داشته باشیم . روز جهانی زبان مادری در واقع لحظه ای است برای همه ما برای پذیرش اهمیت تحصیل به زبان مادری ، کمک به پیشرفت کیفیت یادگیری و در نهایت رسیدن به اهدافی که تاکنون به آنها نرسیده‌ایم .
همه دختران و پسران، همه زنان و مردان باید ابزار لازم برای زندگی در جامعه خود را داشته باشند. این در واقع اساس حقوق بشر و از لازمه‌های توسعه پایدار است.

ایرینا بوکوا

ترجمه متن از انگلیسی: ترکمن گمیچی                                                             
منبع: اؤیرنجی سسی

 

+ نوشته شده در  شنبه دوم اسفند ۱۳۹۳ساعت 7:26  توسط م. کریمی | 
متن سخنرانی دکتر حسین محمدزاده صدیق در همایش امیر علیشیر نوایی. مشهد مقدس، دانشگاه فردوسی، بهمن 1393


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و هشتم بهمن ۱۳۹۳ساعت 11:45  توسط م. کریمی | 

 امروز شاعر بزرگمان مظفر درفشی بار تجربه­های 60 ساله­ی شعر و مبارزه را بر دوش می­کشد. مظفر، در چنان خانواده­ای زیست و بالید که پدر بزرگوارش به دلیل مقاومت در برابر قلدری رضاشاه، از طرف ماموران مزدور وی بارها دستگیر شده و تبعید گشته بود. تردیدی نیست که تاثیر چنین پدری بر فرزندش بسیار خواهد بود. 

م


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه هفدهم بهمن ۱۳۹۳ساعت 7:51  توسط م. کریمی | 

  “باشین ساغ اولسون آذربایجان!”

 

قوجامان آذربایجان شاعیری
مظفر درفشی‌ ابدیته قوووشدو!

 چوخ تاسفله، «شاعرلر مجلسی»نین سون یادگاری و ۲۱ آذر نهضتی میدالینا لاییق گؤرونموش آذربایجانین تانینمیش مبارز شاعری، «صابر ادبی انجمنی‌»نین صدری و «ایران یازیچیلار اوجاغی‌نین» دیرلی عضوو اوستاد «مظفر درفشی» قیسا بیر خسته‌لیکدن سونرا بهمن آیی‌نین ۱۶ینجی گونو (آدینا آخشامی) حیاتا گؤز یومموش و ابدیته قووشموشدور.

بو ایتگی ادبیاتیمیز و مدنیتیمیزین آغیر ایتگیسی کیمی‌دیر. اوستادیمیزین شرفلی خاطیره‌سینه عشق اولسون دئییریک.

 “باشین ساغ اولسون آذربایجان!”

+ نوشته شده در  پنجشنبه شانزدهم بهمن ۱۳۹۳ساعت 19:48  توسط م. کریمی | 
 
صفحه نخست
پست الکترونیک
آرشیو
عناوین مطالب وبلاگ
درباره وبلاگ
کتابهای منتشر شده از نویسنده وئبلاگ :
تاریخ ادبیات آذربایجان - 8 جلدی، انتشارات نظری، تهران
ادبیات شفاهی آذربایجان، انتشارات تکدرخت، تهران
کوراوغلو حماسه سی، انتشارات اندیشه نو، تهران
زن در فرهنگ و ادب آذربایجان، انتشارات اندیشه نو
قاچاق نبی، زنجان
زندگی و خلاقیت عمادالدین نسیمی، تبریز، انتشارات نوبل
زبان ترکی در بوته زبانشناسی تطبیقی، زنجان، انتشارات زنگان
مقدمه ای بر تاریخ تحولات زبان ترکی، زنجان، انتشارات زنگان
قوتادغو بیلیک - اصل متن با ترجمه ترکی آذری و فارسی، تهران، انتشارات پینار
شجره التراکمه - اصل متن با ترجمه ترکی آذری و فارسی، پینار
عتبه الحقایق - متن اصلی با ترجمه ترکی آذری و فارسی، اردبیل، ساوالان
دیوان مولانا همتی انگورانی - بر اساس نسخه کتابخانه دانشگاه تهران، تکدرخت
دیوان حکیم هیدجی، اندیشه نو
اسلام - تورک دونیاسی ادبیاتی، پینار
نظامی گنجوی، اندیشه نو
ائلیمیزین آجیان یاراسی، تکدرخت
ائلیمیزین آتشین دیلی، تکدرخت
ائلیمیزین مهربان معلمی، تکدرخت
ائلیمیزین خزان شاعیری، تکدرخت
ائلیمیزین ایکی دیللی شاعیری
ائیلیمیزین شعر شهریاری، پینار
ائلیمیزین طناز شاعیری، پینار
و دهها کتاب دیگر. . .

کتابهای در حال نشر:
تاریخ ادبیات آذربایجان - 12 جلدی، نظری
دیوان قاضی احمد برهان الدین، تبریز، نباتی
دیوان جهانشاه حقیقی، نیکان کتاب، زنجان
دیوان سلطان حسین بایقارا، نباتی
سهیل و نوبهار - خواجه مسعود، نیکان کتاب
داستان احمد حرامی، نباتی
و . . .


نوشته های پیشین
فروردین ۱۳۹۴
اسفند ۱۳۹۳
بهمن ۱۳۹۳
دی ۱۳۹۳
آذر ۱۳۹۳
آبان ۱۳۹۳
مهر ۱۳۹۳
شهریور ۱۳۹۳
مرداد ۱۳۹۳
تیر ۱۳۹۳
خرداد ۱۳۹۳
اردیبهشت ۱۳۹۳
فروردین ۱۳۹۳
اسفند ۱۳۹۲
بهمن ۱۳۹۲
دی ۱۳۹۲
آذر ۱۳۹۲
آبان ۱۳۹۲
مهر ۱۳۹۲
شهریور ۱۳۹۲
مرداد ۱۳۹۲
تیر ۱۳۹۲
خرداد ۱۳۹۲
اردیبهشت ۱۳۹۲
فروردین ۱۳۹۲
بهمن ۱۳۹۱
آذر ۱۳۹۱
آبان ۱۳۹۱
مهر ۱۳۹۱
شهریور ۱۳۹۱
مرداد ۱۳۹۱
تیر ۱۳۹۱
خرداد ۱۳۹۱
اردیبهشت ۱۳۹۱
فروردین ۱۳۹۱
اسفند ۱۳۹۰
آرشيو
آرشیو موضوعی
تاریخ
ادبیات
نقد ادبی
حیکایه
شعر
ادبیات معاصر
ادبیات کلاسیک
شعر
حیکایه
پیوندها
دوشرگه(همت شهبازی)
آیین - شایین
رضا همراز
مرتضی مجدفر
ایواز طاها
ناصر مرقاتی
ناصر منظوری
نادر ازهری
آذربایجان
آنلام
ایشیق
دورنانیوز
آراشتیرما
یادمان صمد بهرنگی
پرویز شاهمرسی
مین بیر گئجه(رضاکاظمی)
توروز (دیل و اتیمولوژی کتابخانه سی)
حمید علیار
نوید آذربایجان
زبان و ادبیات ترکان خراسان
کوراوغلو
وطن دیلی نیوز
زنگان شاعیرلری
 

 RSS

POWERED BY
BLOGFA.COM