تاریخ ادبیات آذربایجان / مطالب علمی، ادبی، فرهنگی
حکیم هیدجی

حکیم هیدجی، آذربایجانین گؤرکملی شاعیری، عالیمی و ده­یرلی فیلسوفی کیمی کئچن یوزایلده ادبی، اجتماعی و فلسفی اثرلرین یازماغیلا اؤلکه­میزین اجتماعی – سیاسی اولای لاریندا اشتنراک ائده­رک اوچ دیلده – فارسیجا، تورکجه، عربجه – مختلیف ساحه­لرده اؤز قاباقجیل گؤروشلرینی و دوشونجه­لرینی آچیقلایاراق، جامعه­نین فعال قوه­لرینی ده دوزگون صورتده آچیقلامیشدیر


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  یکشنبه نهم فروردین ۱۳۹۴ساعت 17:53  توسط م. کریمی | 
 

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و هشتم اسفند ۱۳۹۳ساعت 13:21  توسط م. کریمی | 

               

از جمله داستانهاي حماسي ـ قهرمانـي آذربايجـان مي­توان «قاچاق نبي» را نام برد كه حتي بسياري از مردم

 آذربايجان، امروز با شنيـدن عنوان قـاچاق نبـي ناراحت

شـده و اعــتراض مي­كـنند و مـدعي­انـد كه بـايـد او را،«قوچاق نبي» يعني «نبي دلاور و مبارز» خواند و اين امر،نشانگر عشق و علاقه­ ي مردم به قهرمان خودشان مي­باشد و نبي، چهره­اي حقيقي و تاريخي است كه در برهه­اي از زمان توانسته است خواسته‌هاي دروني مردم عليه ظلم و جور ديكتاتورها را تأمين نمايد و مردم با ساختن داستانها،چهره­ي او را با قهرمانان اساطيري خود ممزوج ساخته و در رده­ ي آنان قرار داده­اند.  


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه بیست و سوم اسفند ۱۳۹۳ساعت 16:0  توسط م. کریمی | 
یاشار کمال نویسنده­ی شهیر ترک، یکی از  برجسته­ترین نویسندگان معاصر در عرصه­ی ادبیات جهان است که در تمام کشورهای جهان دوستداران فراوان دارد. آثار او به اکثر زبان­های زنده­ی دنیا ترجمه شده و در بیشتر کشورها با موفقیت چشمگیری روبرو بوده است.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه سیزدهم اسفند ۱۳۹۳ساعت 8:36  توسط م. کریمی | 

صمد وورغون

«آذربایجان خالقی فیطرتاً شاعیر خالق‌دیر. مقدس آنا لایلاسیندان باشلامیش شعرله قیدالانمیشیق، نئجه دئیرلر، خمیری‌میز شعرله یوغرولموشدور. خالق یارادیجی­‌لیغیندان قاینایا – قاینایا گلن شعر بیزیم اوچون گونش قده‌ر، هاوا، سو قده‌ر ضروری اولموشدور. 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه یازدهم اسفند ۱۳۹۳ساعت 8:39  توسط م. کریمی | 

7جی یوزایل آذربایجان تورکجه سی نین ذیروه سی

 

   گونو – گوندن آذربایجان ادبیاتی نین اسکی قایناقلاری و یازیلان اثرلری دونیانین ادیبلری و آراشدیریجیلاری گؤزو قارشیندا جانلانیر. بو عصرده هم ادبیاتیمیز و هم دیلیمیز چیچکله نیب، گؤزل اثرلرین یارادیلماسینا شاهد اولوروق. بورادا تکجه لغت کتابلاری نین یازیلماسینا اشاره ائده جه ییک. بیلدیگیمیز کیمی، بو یوزایلده اوچ ده یرلی لغت کتابی آذربایجاندا یازیلیر. بونلار عبارتدیرلر:


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه هشتم اسفند ۱۳۹۳ساعت 13:45  توسط م. کریمی | 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه دوم اسفند ۱۳۹۳ساعت 7:38  توسط م. کریمی | 

متن پیام خانم ایرینا بوکووا مدیرکل یونسکو به مناسبت روز جهانی زبان مادری ( ۲۱ فوریه ۲۰۱۵ / ۲ اسفند ۱۳۹۳)

«سال ۲۰۱۵ پانزدهمین سال از زمان نام گذاری روز جهانی زبان مادری است. امسال در واقع نقطه عطفی برای جامعه بین‌المللی است از جهت فرارسیدن زمان تعیین شده برای ارائه برنامه جدید توسعه پایدار از سوی کشورها در راستای برنامه‌ریزی برای هداف توسعه هزاره پیش روست.
تمرکز اصلی برنامه و الگوی ارائه شده در سال ۲۰۱۵ باید بر روی اولویت‌دهی بر بهبود کیفیت آموزشی برای همگان باشد این برنامه شامل فراهم آوردن امکان دسترسی، تضمین کیفیت، دربرگیری و همچنین تبلیغ تحصیل برای شهروندی جهانی و توسعه پایدار است. تحصیل به زبان مادری بخشی اجتناب‌ناپذیر و ضروری برای رسیدن به این هدف می‌باشد به گونه‌ای که امکان خواندن، نوشتن و تحصیل ریاضی در آن در نظر گرفته شود.
نیل به اهداف فوق نیازمند تمرکز دقیق بر روی آموزش نحوه تدریس، بازبینی برنامه‌ریزی‌های آکادمیک، و فراهم آوردن محیط مناسب یادگیری است.
یونسکو تلاش دارد اهداف یاد شده را در سطحی جهانی بگستراند. از آن جمله در امریکای لاتین، با اختصاص بودجه مربوط به بخش کودکان، در حال تبلغ و تشویق برای تحصیلات فراگیر از طریق روشهای دو زبانی و چند فرهنگی است تا بدین وسیله بتواند هر دو طیف فرهنگ بومی و غیر بومی را دربرگیرد. بر همین اساس دفتر منطقه‌ای در آسیا، منطقه اقیانوس آرام واقع در بانکوک در تایلند در حال انجام فعالیت‌هایی است تا موضوع اهمیت تحصیلات چند زبانی بر اساس زبان مادری را بسط دهد. مسئله چند زبانی و احترام به موضوع تنوع زبانی و فرهنگی در جوامعی که به سرعت در حال تغییر هستند اهمیت ویژه‌ای دارد.
از سال ۲۰۰۰، پیشرفت‌های چشمگیری برای رسیدن به اهداف تحصیلی برای همگان به دست آمده است. امروز برای اتمام فعالیتهای نیمه تمام و از میان برداشتن موانع ما باید نگاه رو به جلو داشته باشیم . روز جهانی زبان مادری در واقع لحظه ای است برای همه ما برای پذیرش اهمیت تحصیل به زبان مادری ، کمک به پیشرفت کیفیت یادگیری و در نهایت رسیدن به اهدافی که تاکنون به آنها نرسیده‌ایم .
همه دختران و پسران، همه زنان و مردان باید ابزار لازم برای زندگی در جامعه خود را داشته باشند. این در واقع اساس حقوق بشر و از لازمه‌های توسعه پایدار است.

ایرینا بوکوا

ترجمه متن از انگلیسی: ترکمن گمیچی                                                             
منبع: اؤیرنجی سسی

 

+ نوشته شده در  شنبه دوم اسفند ۱۳۹۳ساعت 7:26  توسط م. کریمی | 
متن سخنرانی دکتر حسین محمدزاده صدیق در همایش امیر علیشیر نوایی. مشهد مقدس، دانشگاه فردوسی، بهمن 1393


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و هشتم بهمن ۱۳۹۳ساعت 11:45  توسط م. کریمی | 

 امروز شاعر بزرگمان مظفر درفشی بار تجربه­های 60 ساله­ی شعر و مبارزه را بر دوش می­کشد. مظفر، در چنان خانواده­ای زیست و بالید که پدر بزرگوارش به دلیل مقاومت در برابر قلدری رضاشاه، از طرف ماموران مزدور وی بارها دستگیر شده و تبعید گشته بود. تردیدی نیست که تاثیر چنین پدری بر فرزندش بسیار خواهد بود. 

م


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه هفدهم بهمن ۱۳۹۳ساعت 7:51  توسط م. کریمی | 

  “باشین ساغ اولسون آذربایجان!”

 

قوجامان آذربایجان شاعیری
مظفر درفشی‌ ابدیته قوووشدو!

 چوخ تاسفله، «شاعرلر مجلسی»نین سون یادگاری و ۲۱ آذر نهضتی میدالینا لاییق گؤرونموش آذربایجانین تانینمیش مبارز شاعری، «صابر ادبی انجمنی‌»نین صدری و «ایران یازیچیلار اوجاغی‌نین» دیرلی عضوو اوستاد «مظفر درفشی» قیسا بیر خسته‌لیکدن سونرا بهمن آیی‌نین ۱۶ینجی گونو (آدینا آخشامی) حیاتا گؤز یومموش و ابدیته قووشموشدور.

بو ایتگی ادبیاتیمیز و مدنیتیمیزین آغیر ایتگیسی کیمی‌دیر. اوستادیمیزین شرفلی خاطیره‌سینه عشق اولسون دئییریک.

 “باشین ساغ اولسون آذربایجان!”

+ نوشته شده در  پنجشنبه شانزدهم بهمن ۱۳۹۳ساعت 19:48  توسط م. کریمی | 

زمخشری و مقدمه الادب

   آنادیلیمیز تاریخ بویو ده یرلی اثرلره صاحب چیخمیش، تاسفله 80 ایللیک بوغونتو بیزی و ملتیمیزی بو ادبیات و دیلین زنگین لیگی و گؤزه للیگیندن خبرسیر قویموشدور. بو آرادا، 5جی یوزایلده یازیلان مقدمه الادب اثری، ابوالقاسم زمخشری طرفیندن دونیا بویو تانینمیش بیر اثردیر و اونون الیازما نسخه لری اؤز وطنیمیزده ده بوللو – بوللو موجوددور.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه چهارم بهمن ۱۳۹۳ساعت 16:48  توسط م. کریمی | 

خواجه دهّانی

   خواجه دهانی خراسان تورکلریندن اولاراق، آذربایجان ادبیاتی نین کلاسیک شاعرلریندن تانینیر. او، سلجوقیلر زمانیندا اونلاردان اجازه آلاراق خراساندان آنادولویا گتمیش و سونرا ایلخانیلار زمانی یئنه اونلارین اذنی ایله خراسانا دؤنموشدور. خواجه دهانی تورکجه و فارسیجا اثرلرین مؤلفی دیر. اونون ان اؤنملی اثری شاهنامه سلجوقی اولورسا دا، آنادیلینده سؤیله دیگی بالاجا بیر غزللر دیوانی اونون شهرت تاپماسیندا بؤیوک رول اوینامیشدیر و بوگونه قده ر ده، خواجه دهانی تورکی غزللریله تانینیر.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه یکم بهمن ۱۳۹۳ساعت 17:21  توسط م. کریمی | 

شیاط حمزه(610 – 690ق)

اجل دوتموش الينده بير اولو جام،

كي اول جامين ايچي دولو سرانجام.

کیمه آییق سونار كيمه ايچرميش،

كيمي اسـروك ياتيـر توپراقدا مدام. 

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و یکم دی ۱۳۹۳ساعت 4:33  توسط م. کریمی | 

دده قورقود بیر کتابدیر . . .

م. کریمی

   دده قورقود کتابی آذربایجان ادبیاتی نین شاه اثری اولاراق، اونون حاققیندا دونیادا آراشدیرمالار و اینجه­له­مه­لر چوخ اولورسا دا، ایراندا یوخ حدّینده دیر. هله بو کتابین یازییا آلیندیغی باره ده هئچ بیر یازی گؤرمه میشیک. گاهدان دده قورقودو یازیلی ادبیاتدان و گاهدان شفاهی ادبیاتدان ساییریق. اگر شفاهی ادبیاتدان ساییلیر، نییه بس آدی "کتاب" قویولموشدور؟  


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه یازدهم دی ۱۳۹۳ساعت 11:35  توسط م. کریمی | 

محمدرضا كریمی

   حكیم نظامی گنجوی ایران ادبیاتی نـین ان گؤركملی شاعـرلریندن بیری، فارس

ادبیاتی نـین اساسلاریندان اولاراق، آذربایجان تورک ادبیاتی نـین دا بـانی لرینـدن

سایـیلیر.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه هشتم دی ۱۳۹۳ساعت 21:13  توسط م. کریمی | 

آذربایجان شیفاهی ادبیاتی یاخود تاریخ ادبیات آذربایجانین اوچونجو جیلدی

یازان: حسین مسعودی

اوستاد محمدرضا کریمی­ نین آلتی جیلدلیک آذربایجان ادبیاتی تاریخی­نین اوچونجو جیلدی آذربایجان شیفاهی ادبیاتی آدییلا  680صحیفه ده "انتشارات تکدرخت" واسیطه سیله 1388 جی گونش ایلینده فارس دیلینده تورکجه اؤرنک­لرله چاپ اولونموشدور. بو کتاب بیر مقدمه و دوققوز بؤلوم یا قولدان عیبارتدیر


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  یکشنبه سی ام آذر ۱۳۹۳ساعت 12:19  توسط م. کریمی | 

خواجه علي خوارزمي و يوسف و زليخا

يوسف و زليخا به عنوان قصه‌اي برگرفته از قرآن كريم ـ كه در آن «احسن­القصص» ناميده شده است در ميان ملت‌هاي مسلمان دست مايه‌ي هنري و خلاقيت‌هاي ادبي شاعران قرار گرفته است و آثاري به زبانهاي فارسي، تركي و عربي آفريده شده است.  در ايران اسلامي نيز شاعران بسياري قدرت و خلاقيت هنري خويش را در اين زمينه آزموده‌اند و كساني چون حكيم فردوسي، ناظم هروي، عمعق بخارايي، عبدالرحمن جامي و ديگران « يوسف و زليخا » را به نظم فارسي كشيده‌اند.  دكتر خيام‌پور از بيست و پنج شاعر فارسي گوي نام مي‌برد كه يوسف و زليخا را به شعر سروده‌اند.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه بیست و هشتم آذر ۱۳۹۳ساعت 11:26  توسط م. کریمی | 

محمود شبستري

محمود شبستري يكي از متفكران و انديشمندان قرن هفتم هجری 13 ميلادي است كه نامش با گلشن راز كه در تبيين مسايل تصوف و عرفان نوشته شده است در جهان جاودانه گشته است.  در دوران حيات او تصوف با تمام پيچيدگي‌ها و ارتباطاتش با علوم مختلف مانند كلام، زبان، شعر و در تمامي  سرزمين­هاي ايران، قفقاز، آناتولي تا مصر و سوريه، دنياي اسلام را دربر گرفته بود و شبستري با رازگشايي مفاهيم عرفاني و واژگان خاص اهل تصوف در گسترش اينگونه ادبيات، خدمات بسيار شايسته‌اي را ارايه داد.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه بیست و هشتم آذر ۱۳۹۳ساعت 11:16  توسط م. کریمی | 

شهاب الدين سهروردي

شهاب­ الدين ابوالفتح يحيي بن سهروردي در سال 549 هـ در روستاي سهرورد از توابع شهر زنجان به دنيا آمده و در سال 587 متهم به الحاد گرديده و به قتل رسيده است.[1]

اين فيلسوف عاليقدر و شاعر و سخنور بزرگ، تحصيلات ابتدايي خود را در مراغه به پايان رسانده، بر علوم فقه و فلسفه تسلط كامل يافته و در پي كسب كمالات بيشتر اكثر شهراي خاورميانه را زير پا نهاده و به دنبال تكميل علوم ديني رفته است و درنتيجه‌ي استعداد شايان و تلاش بي­وقفه‌اش درفلسفه به حدي رسيده است كه يكي از چهار مكتب اصلي اسلام يعني اشراقيه را بنا نهاده است و آثار زيادي در علم و فلسفه نوشته است كه « حکمة­الاشراق» يكي از برجسته‌ترين آثار و شاهكار اصلي اوست.

 

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه بیست و هشتم آذر ۱۳۹۳ساعت 10:59  توسط م. کریمی | 
 
صفحه نخست
پست الکترونیک
آرشیو
عناوین مطالب وبلاگ
درباره وبلاگ
کتابهای منتشر شده از نویسنده وئبلاگ :
تاریخ ادبیات آذربایجان - 8 جلدی، انتشارات نظری، تهران
ادبیات شفاهی آذربایجان، انتشارات تکدرخت، تهران
کوراوغلو حماسه سی، انتشارات اندیشه نو، تهران
زن در فرهنگ و ادب آذربایجان، انتشارات اندیشه نو
قاچاق نبی، زنجان
زندگی و خلاقیت عمادالدین نسیمی، تبریز، انتشارات نوبل
زبان ترکی در بوته زبانشناسی تطبیقی، زنجان، انتشارات زنگان
مقدمه ای بر تاریخ تحولات زبان ترکی، زنجان، انتشارات زنگان
قوتادغو بیلیک - اصل متن با ترجمه ترکی آذری و فارسی، تهران، انتشارات پینار
شجره التراکمه - اصل متن با ترجمه ترکی آذری و فارسی، پینار
عتبه الحقایق - متن اصلی با ترجمه ترکی آذری و فارسی، اردبیل، ساوالان
دیوان مولانا همتی انگورانی - بر اساس نسخه کتابخانه دانشگاه تهران، تکدرخت
دیوان حکیم هیدجی، اندیشه نو
اسلام - تورک دونیاسی ادبیاتی، پینار
نظامی گنجوی، اندیشه نو
ائلیمیزین آجیان یاراسی، تکدرخت
ائلیمیزین آتشین دیلی، تکدرخت
ائلیمیزین مهربان معلمی، تکدرخت
ائلیمیزین خزان شاعیری، تکدرخت
ائلیمیزین ایکی دیللی شاعیری
ائیلیمیزین شعر شهریاری، پینار
ائلیمیزین طناز شاعیری، پینار
و دهها کتاب دیگر. . .

کتابهای در حال نشر:
تاریخ ادبیات آذربایجان - 12 جلدی، نظری
دیوان قاضی احمد برهان الدین، تبریز، نباتی
دیوان جهانشاه حقیقی، نیکان کتاب، زنجان
دیوان سلطان حسین بایقارا، نباتی
سهیل و نوبهار - خواجه مسعود، نیکان کتاب
داستان احمد حرامی، نباتی
و . . .


نوشته های پیشین
فروردین ۱۳۹۴
اسفند ۱۳۹۳
بهمن ۱۳۹۳
دی ۱۳۹۳
آذر ۱۳۹۳
آبان ۱۳۹۳
مهر ۱۳۹۳
شهریور ۱۳۹۳
مرداد ۱۳۹۳
تیر ۱۳۹۳
خرداد ۱۳۹۳
اردیبهشت ۱۳۹۳
فروردین ۱۳۹۳
اسفند ۱۳۹۲
بهمن ۱۳۹۲
دی ۱۳۹۲
آذر ۱۳۹۲
آبان ۱۳۹۲
مهر ۱۳۹۲
شهریور ۱۳۹۲
مرداد ۱۳۹۲
تیر ۱۳۹۲
خرداد ۱۳۹۲
اردیبهشت ۱۳۹۲
فروردین ۱۳۹۲
بهمن ۱۳۹۱
آذر ۱۳۹۱
آبان ۱۳۹۱
مهر ۱۳۹۱
شهریور ۱۳۹۱
مرداد ۱۳۹۱
تیر ۱۳۹۱
خرداد ۱۳۹۱
اردیبهشت ۱۳۹۱
فروردین ۱۳۹۱
اسفند ۱۳۹۰
آرشيو
آرشیو موضوعی
تاریخ
ادبیات
نقد ادبی
حیکایه
شعر
ادبیات معاصر
ادبیات کلاسیک
شعر
حیکایه
پیوندها
دوشرگه(همت شهبازی)
آیین - شایین
رضا همراز
مرتضی مجدفر
ایواز طاها
ناصر مرقاتی
ناصر منظوری
نادر ازهری
آذربایجان
آنلام
ایشیق
دورنانیوز
آراشتیرما
یادمان صمد بهرنگی
پرویز شاهمرسی
مین بیر گئجه(رضاکاظمی)
توروز (دیل و اتیمولوژی کتابخانه سی)
حمید علیار
نوید آذربایجان
زبان و ادبیات ترکان خراسان
کوراوغلو
وطن دیلی نیوز
زنگان شاعیرلری
 

 RSS

POWERED BY
BLOGFA.COM