آشیقلی کروان / مفتون امینی - اوچونجو و سون بؤلوم
- 3 -
پاییزین اورتا گونلریندن بیریدیر،
هاوادا، اوزون بیر گؤی بولود وار،
یئل اسیر،
قوروچایین، او یانی شوخوملوق، بو یانی ساری بیر مئشهلیکدیر یولدان کئچن، ایکی قارا پالتارلی بوز بیر قاطر اوستونده،
کؤمور یوکو داشیییرلار.
قارقالار، کؤرپودن مئشهیه ـ مئشهدن کؤرپویه اوچماقدادیلار.
سول یاندا، قیزیل داغین دؤشونده، بؤیوک بیر مزارلیق،
داش صحیفهلرینه، اوخوجو آختاریر.
آمما بو گون جمعه آخشامی دگیل،
اصلا هئچ گونون آخشامی دگیل، شنبهسیز و هفتهسیز بیر گوندور!
بیر تک نفر اووچو، بوش ال ایله و ترسه توفنگ ایله،
کنده ساری قاییدیر.
او، حتا، اؤز تازیسینین دا، اوزونه باخا بیلمهییر!
یولداشلاریمیزدان بیری، قورو چایدان نئچه دانا قیرمیز داش،
گؤتورموشدور،
او، داشلاری بیر دؤرد ارخین سویونا، باسیب چیخاریب، دئدی:
«ـ گؤرورسونوز؟ رنگی اولمایان سودا، داشلار قیرمیزراق دیلار.»
و من سؤیلهدیم:
«ـ اورهکلر، یاغیش آلتیندا، داها آرتیق...
بیز بئش یولداش، هر بئشیمیزده، سرخوش،
اوجا داغی، اوشاقلیقدان، یوخودا گؤرموشوک،
اونو ایسه، گنجلیغیمیزین، ایستی و اوزون بارماقلار ایله،
یوخلامیشیک.
و، ایندی،
آیاقیمیزدا میخلی پوتین، باشیمیزدا دری بؤرک،
اورهگیمیزده، شوشه تار، الیمیزده دمیر پئنجه،
هامیمیز، بیر آیاغیلا چیخمیش،
هامیمیز، بیر آغیز ایله، اوخویوروق...
اوجا داغ باشیندا
غمین قوربانی تبریز، ائللی تبریز،
آلاولی، ایلدریملی، سئللی تبریز.
نه قانلار قایناییب سندن، اولوب داش،
بئله ایکیم، اینالی ندان بللی تبریز.
بوتون دونیالارین دردین قانار داغ،
سوال ائدسن، سکوت ایلن دانار داغ،
سهندین اوستو قاردیر، آلتی قاندیر،
بو جوشقون درددن، بیر گون یانار داغ.
نه گلمیشدیر، شکایت روزگاران،
منی اؤز سئوگیلیم، سالمیش وقاردان،
ایهر بیر گونسه من اولسام کور اوغلو،
قیرآت دان کئچمهرم، کئچسم نگاردان.
نه دایم سؤیلهییرسن، ایش چتین دیر،
سنه یاردیم وئرهن، قیزغین اتین دیر،
بیله ایدین کاش، کی بو ظولمت سویوقدا،
آلاولانماق سنین سون قیمتین دیر.
قاناد آچسام، بو گون دونیا منیمدیر،
بولاقدان دوتدوتا ... دریا منیمدیر.
آییق گؤز، ایستی ال، واز کئچمه واردان،
کی سون گون، تکجه بیر رؤیا منیمدیر.
ایچاق بو جامی اوزلر آغلیغی ایله،
قیزارداق رنگی عشقین ساغلیغی ایله،
سویوق، دونیانی باسمیشدیر، ولاکین،
نه غم واردیر اورهکلر داغلیغی ایله.
زامان چوخ بیر یامان قیزغین کورهندیر،
اونو، کیم ساخلایاندیر، کیم سورهندیر.
اوچور، یئللر تکین، کنددن، شههردن،
دئییر: «ـ کروان کئچندیر، ایت هورهندیر.»
بو باغدان، اییده گئدسین، پوسته قالسین،
عزیزیم، سرّیمیز سربسته قالسین.
بو یول باشدان خطر، دیبدن ظفردیر،
کیم اوندان دؤنسه، یارب خسته قالسین.
بو کندین گؤللری، اؤردهکلی، قازلی،
گلیر قیزلار بولاقدان، نازلی ـ نازلی.
گونشدن سونرا، آی وار، سونرا اولدوز،
ایشیقلیق، ایتمهین دیر، چوخلو ـ آزلی.
سویوق قیش چک، یازیق جان ایستی یای چک،
اوزون یول، چیگنین اوسته، داشلی تای چک.
دلی شیطان دئییر، زنجیری قیر قاچ،
گؤتور غیرت سسین، چیخ داغدا های چک!
بو گؤگده، هر ایشیقدان، اولدوز اولماز،
باش اوسته قیل دیشیندن بوینوز اولماز.
عزیزیم، قیش چؤنهر، یاز اوسته آمما،
آخیر چارشیمما هئچ واخ نوروز اولماز.
سالیبدیر، خالچاسین ایواندا عمه،
بئلین ده شال، الینده، جزوه عمه،
عزیزیم، بیر سؤزوم وار، یادگارلیق،
آتا مینمه، اگر مینسن، دا انمه!
بو یولدا هر نه مومکون سه یاواش کئچ،
ولاکین، دوشمنین گؤرسهن ساواش کئچ،
عزیزیم، چای تکین، دوز کئچ یولوندان،
قاباغین دوتسالار، گؤل باغلا داش کئچ!
حسن خان، کندی چاپدی، بندی سویدو،
او مالدان، مسجده بیر لامپا قویدو،
الاهی لامپاسین، سیندیر باشیندا،
ایی نهدن، توستوسوندن، طایفا دویدو.
شبستر، بول گونشلی آغ دووارلی،
سراسر، یایدا بارلی، قیشدا بارلی،
عزیزیم، سن گونئیدن مهربانسان،
اؤلهیدیم منده گؤی داغدان وقارلی.
آرازدا چوخ اوزهن وار، چوخ جومان وار،
دویان بیلمز کی آجلیق دان، اومان وار.
عزیزیم، خنجرین تاخ، گؤزلرین آچ،
آییق گئت یولدا دوشمن وار، دومان وار.
بو سروه، بالتا دهڲسه باغ گورولدار،
سول الدن صیحه قالخار، ساغ گورولدار.
توفنگیم واردی، اسلان بود، ایلان باش،
ایهر جنگلده آتسام، داغ گورولدار.
سماور، قایناییر، خارخار میز و،
کیچیک قیز، قولچاغین آلمیش دیز اوسته،
عزیزیم، من اؤزوم هر یئرده اولسام،
خیالیم پرواز ائیلهر، تبریز اوسته.
باخارسان، هر طرف باغدیر مراغه،
یاشیلیقلدان، اوزو آغدیر مراغه،
اوزاقدان بسلهمیش باللار، دوشابلار،
سهندین قلبینه، یاغدیر مراغه...
جیغاتی آخدی آخدی قان گتیردی،
گوموش بیر مژمهده مرجان گتیردی،
کؤنول دونیانی آختارمیش قایییتمیش،
منه بیر آینالی قالخان گتیردی.
عزیزیم، چنلی بئلده داش بورون وار،
دور آتدان نسله گلمیش یوز قولون وار،
منیم کؤنلوم ده، بوش بیر چنلی بئلدیر،
کی اوندا، تکجه بیر آشیق جنون وار.
ایهر سروین باشین یئل اڲسه سینماز،
گلیندن بگ ـ دوغوردان بگسه ـ سینماز.
عزیزیم، شیشه چوخ نازیکدیر، آمما،
اونا یوز یول، قیزیل گول دگسه سینماز.
باراندوز آبی دوندا، چوخ گؤزهلدیر،
اوزون بیر قوشمادیر، خوش بیر غزلدیر.
نه دورماق وار، نه دؤنمک وار، یولوندا،
ایگیتلیکدن، بو آیدین بیر مثلدیر.
ائل اوغلو شیمرانا، دوشموش سرابدان،
قالیبدیر طاخچادا بوش بیر گولابدان،
سورورلار کیم؟ ـ دئییرـ آللاها اهلم.
بوتون کند کئفلنیب، بیر کوپ شرابدان.
اوزون بیر کیشنمه، یول آچدی یئلده،
قیر آتې ناللاییرلار، چنلی بئلده،
کؤچوبلر، اودلو کروانلار، ولاکین،
قالیبلار توزلو تاریخلر بو ائلده.
بو بیر مثقال گرهک بیر خروار اولسون،
اورهک قوربانلیغی قوی پروار اولسون،
آشیق سازلی، مارال بوینوزلو قالسین،
هونرلر، عشقلر، گوجلر وار اولسون...
***********
آذربایجان ادبیاتی، تاریخی و اینجه صنعتی