جللاد! سنین قالاق- قالاق یاندیردیغین کیتابلار
مین کمالین شؤهرتیدیر، مین اورهیین آرزیسی….
بیز کؤچهریک بو دونیادان، اونلار قالیر یادیگار؛
هر ورقه نقش اولونموش نئچه اینسان دویغوسو،
مین کمالین شؤهرتیدیر، مین اورهیین آرزیسی…
تانینمیش آذربایجانلی تورک ادبیاتشوناسی، شاعر و یازیچیسی دوکتور رضا براهنی، فروردین آیینین بئشینده جومعه گونو سحر ساعاتلاریندا کانادانین تورونتو شهرینده ۸۶ یاشیندا وفات ائتدی(۱۴۰۱). دوکتور براهنی ۱۳۷۰جی ایللرین اورتالاریندا کانادایا کؤچوب و ۳۰ ایلدن آرتیق بو اؤلکه ده یاشادی.
قایناق: https://azerbaijanpost.org/home/NewsPage/4067
بوگون مئی آیی نین بیری – دونیا ایشچی لر گونودور. من ده بوگون تبریک دئیه رک زحمت چکن – الی قابارلی ایشچی لره آزادلیق و حقلری نین آلینماسینی آرزو ائدیرم. بو گونون موناسیبتیله ایشچی لره حصر اولونموش بیر شعری اوخوماق گؤزل اولور. علیرضا اوختای آذربایجان مدرن شعری نین قوروجوسو ایشیق آدیندا بیر شعری وار. بؤیوک حبیب ساهیر اوختایی چوخ سئویر و دیرلی بیر شاعیر کیمی قبول ائدیر؛ اوختای مفتون امینی نین نئچه شعرینی ترجمه ائتمیش و او دا اوختای حاققیندا دانیشیر و اونو اؤزونه بیر معلم کیمی قبول ائدیر. هر حالدا ایشچی گونو اولدوغو اوچون، اوختایین ایشچی لره یازدیغی ایشیق شعرینی بورادا گتیریرم:
ایشیق
آمان ـ آمان، قارا تئللی کبریتچی،
دامجی ـ دامجی قارانلیقدا تر تؤکن،
اود یوردونون قیزیلجا داغلاریندان،
میلیونلار تُن گوگورد چکیب سؤکگیلن،
کرخانادا ائیله کبریت تؤکگیلن،
کی ظولمتین کؤکون یاندیریب یاخسین،
بوتون عالم بیزلره حیران باخسین...
هامی بیلیر قاراباغ آذربایجانین دیر. مین ایللر بویو آذربایجانین اولموش، آما 30 ایلدیر قولدور و حیله کار ائرمنی لر روسیانین یاردیمی ایله وطنیمیزین بو بؤلگه سینی اشغال ائدیب و اسرائیل کیمی بیر سرطان غده سینی بورادا یاراتمیشدیر. بونا اینانیریق آذربایجان خالقی وطنینی آزاد ائدیب ئ قاراباغلی وطنداشلاریمیز اؤز آنایوردلارینا دؤنه جکلر. بو دا چوخ اوزاق دئییلدیر. بیز، گونئی آذربایجان خالقی و بوتون ایران تورک لری باکی حرکاتیندان حیمایه ائدیب و ائده جه ییک. تبریز، اورمیه، اردبیل، زنجان و بوتون آذربایجان شهرلری و ایران تورک خالقلاری قاراباغی دستکله ییر.
خراساندان گلن سس
1 - اسماعیل نعمتی پایدار
هر انسانین بؤیوک سرمایالاریندان بیری صمیمی دوستلاریدیر. دوستو الده وئرمک چوخ آجی و آغیردیر، آنجاق یئنیدن تاپماسی داها شیریندیر. من 1372 – 1379 ایللری آراسیندا امید زنجان درگیسینین ادبی صفحه لری نین سوروملوسو اولدوغوم اوچون ایرانین باشا – باشیندان چوخلو دوستلار تاپدیم کی بوگونده اونلارین چوخو ایله ایلگیلریمی قیرمامیشام. بونلارین آراسیندا خراساندا هر هفته بوللو مکتوبلار آلیردیم و آدی همیشه لیک ذهنیمده قالمیشدیر: اسماعیل نعمتی پایدار. هر هفته گؤزل مکتوبلاریلا برابر شعرلرینی و مقاله لرینی آلیردیم و اونلارلا درگینین صفح هلرینی بزهییردیم. آما بیر اوزون زامان داها ایلگیلریمیز قیریلدی ولی نئچه واخت بوندان اؤنجه یئنه سانال دونیاسی واسیطه سیله نعمتینین شعرلرینی اوخودوم و نهایت تاپدیم. آنجاق سارسیدیجی خبرلر ائشیده رک، عینی حالدا داواملی صورتده چالیشدیغینی ائشیدیب سئویندیم. ایندی بو عزیز شاعر و یازاریمیز نوخوشلوقلا ال به یاخادیرسا، ادبیاتیمیز یولوندا چالیشمادان دایانماییر و بو اومود واردیر کی تئزلیکله نوخوشلوق یاخاسینی بوشلاسین. ایشالله
خراساندان ایلک شاعیر اسماعیل نعمتی ایله تانیش اولدوم و سونرالار باشقا شاعیرلر و یازارلاری نین اثرلریله ده تانیش اولدوم. آنجاق سونرالار بیلدیم کی بو شاعیری خراسانلی تانیسامدا تبریزلیدیر، آما 12 یاشیندان مشهده گئتمیش و اورادا بوی آتیب، درس اوخویوب و ایشله میش و بوگون ده تقاعد مقامینا چاتمیشدیر.
منیم عزیزیم!
عزیز تبریزیم!
سنه سئوگیلیم دئدیم؛
خاطیرلاندی گؤزلریمده گؤزللیکلرین.
زیروهسی قارلی، قارتاللی «سهند»ین؛
بوندان بئله دای یای یازی گولدان سئوه سئومز
اینسان تاریسین ، حورینی قیلمان سئوه سئومز
ایندی او قدَر دین شلهسین سنگین ائدیبلر
گیرسه بو یوکه کعبهنی سلمان سئوه سئومز
ادبیات مرثیه در آذربایجان دارای تاریخی کهن است. از دوران پیش از اسلام تحت عنوان آغیلار، اوخشامالار و بایاتیلار، مراثی فراوان تا زمان ما باقی مانده است. ادبیات مرثیه بعد از اسلام تداوم همان جریان است اما حوادث کربلا را باید بالاترین و تاثیرگذارترین مرحله در این ادبیات دانست.
سمندر
حیات تلاطملی دیر،
ساکیت دایانماق هئچ لیک دی
هئچ لیک!
کوچه
آی چیلر بیر گئجه سنسیز یئنه من، بیر ده دؤندوم کوچه یه
بویا – بوی اولدوم گؤز، سنی گزدیم آرادیم
سنی گؤرمک سووقو جان جامیمدان داشدی
آدسیز
سنین او باخیشین ایپک دی، نه دی!
دویورام روح اوخشار بیر ترانه دی.
آیدینلیقدان قاچان، کؤلگهده ایتن،
قارانلیقدا کولدا یاتانلار دا وار،
مقصدسیز یاشاییب، ایری یول توتان،
عمّانا داش-تورپاق آتانلار دا وار.
سمندر
حیات تلاطملی دیر،
ساکیت دایانماق هئچ لیک دی
هئچ لیک!
- 3 -
پاییزین اورتا گونلریندن بیریدیر،
هاوادا، اوزون بیر گؤی بولود وار،
یئل اسیر،
- 2 -
باهارین، سون گونلریندن، بیریدیر.
گئجه یاغیشین دان قورتولان گوندوز، باش اتهگین گونه سرمیش،
قوروموشدور.
آشیقلی کروان
-1-
گئجه باشلانمیشدی،
قیش ایدی.
اشعار والت ویتمن
۱
به راهِ گشوده گام مینهم / خرامان وُ روشن دل
تندرستم وُ آزاد
وَ جهان پیش روی من است
ناصر مرقاتی
تالانمیش گونش
زنگان شاعیرلری
مییانا شاعیرلری
اورمیه شاعیرلری
آذربایجان ادبیاتی، تاریخی و اینجه صنعتی