بایرام گله‌نک‌لری:

باهارین گلمه‌سیله طبیعت گؤزل‌له‌شیر، گول-چیچکلر آچیلیر، طبیعت یئنی‌دن جانلانیر. آذربایجان تورک خالقی دا بو بایرامی عزیزله‌ییب و بایرام ائدرلر و مختلف دبلر و گله‌نکلرله اونو قارشیلایارلار. بو گله‌نک‌لرین بیری بایرام سفره‌سینی آچماقدیر. بو سفره‌یه برکتلرین و یا نعمتلرین یئددی‌سین ییغیب سفره‌نی بزه‌یرلر. فارس خالقی دا بو گله‌نه‌یی بیزلردن- بو توپلاقلارین یئرلی خالقیندان آلیب آنجاق برکتین «یئددی‌سین» سؤزونو اؤز دیللرینه ترجمه ائده‌رک «هفت سین» دئییمینی چیخارمیشلار؛ بیر حالداکی بو سفره‌ده قویولان اشیاءنین سین حرفیله آراسی یوخدور. نییه یئددی ساییسی اورتایا گلیر؟ بیلیرسینیز ساییلارین بیر سیراسی مقدس ساییلیر او جومله‌دن ۷، ۱۲، ۳۰، ۶۰، ۷۲ و...

ادامه نوشته

«اوغوز بایرامینیز موبارک اولسون»

اوغوز بایرامی قاباقدادیر. قیش توکه‌نیر، یاز گلیر. اوغوز بایرامی قیشدان یازا کئچن گوندور. بوگونلرده یازین آیاق سسینی ائشیدیریک. من ده بو نوروز بایرامینی، اوغوز بایرامینی سیز عزیزلره تبریک دئییب خوش گونلر، ساغلیق و باشاریلار دیله‌ییرم. ایلین دؤنوم بایرامینی تام ملتلر، اؤزللیکله تورک ملتلری، چین دوواری‌نین جیواریندا توتوب بالکانلارا قدر بایرام ائدرلر. بو بایرام بیزیم آتا-بابالاریمیزدان قالان یادگاردیر.

ادامه نوشته

تکم و تکمچی

تکم تکم ناز ایلر

چوبانا آواز ایلر؛

ییغار قویون قوزونی

بایراما پئشواز ایلر

بو تکه‌نین فندی وار

کمندی وار، کندی وار؛

هر قاپیدا اویناسا

بیر نلبکی قندی وار.

تکم معنادا یعنی منیم گئچیم. تکه، گئچی معناسیندادیر. آنجاق نییه گئچی؟ چونکی قویون-قوزو سوروسونو اوتارماغا آپاراندا گئچی سورونون قاباغینا دوشر، قاباقدا یئرییب سوبو- گؤوه‌رنتیلی یئری تئز تاپار و اوتلاماغا باشلایار. سورو دا اونون دالیجا اورایا چاتار. گئچی هم زیرک، هم هوشلو بیر حیواندیر. اونا گؤره تکمچی آغاجدان-تخته‌دن بیر گئچی‌نین محسمه سینی دوزلدیب اونو گئییندیرر . الینه آلیب بازارا، خیاوانا و کوچه‌یه چیخیب اوینادار و اوخویار. تکمچی یازین گلمه‌سینی موژده وئرر. اوخویوب اویناماغییلا خالقا باهارین گلمه سینی خبر وئریب، شادلاندیرار و خالق دا اونا هدیه‌لر وئررلر.

ادامه نوشته

اسکان مشکوک کردهای مهاجر از عراق در شهرهای آزربایجان جنوبی

در سال‌های اخیر همراه با کردهای ایران که به شهرهای آزربایجان بصورت دسته جمعی مهاجرت می‌کنند، کردهای عراق هم به آنها اضافه شده‌اند. در این راستا رئیس دانشگاه تبریز غیرمستقیم این موضوع را تایید کرد و گفت بیش از ۹۰ درصد دانشجویان خارجی دانشگاه تبریز عراقی هستند.

ادامه نوشته

نامه‌ی اعضای عیئت علمی دانشگاه‌های تبریز به رئیس جمهور

رئیس جمهور محترم جمهوری اسلامی ایران

جناب آقای دکتر پزشکیان

باسلام و احترام،

همانگونه که مستحضر هستید در مورخه‌ی هشتم اسفند سال1403، مجلس محترم شورای اسلامی، طرح پیشنهادی کمیسیون آموزش مجلس برای تدریس زبان‌های محلی و قومی در مدارس را رد نموده و حتی نماینده محترم دولت نیز با آن طرح، اعلام مخالفت نمود.

ادامه نوشته

ایران‌دا تورک دیلینین رسمی‌لشدیریلمه‌سی

دونن (۱۴۰۳جی ایلین اسفند آیی‌نین ۸ینده) اسلام جمهوروسونون شورا مجلیسینده باش وئر‌ن عیرقچی حرکتده مجلیس عضولرینین اکثریتی مکتبلرده ایکی ساعت آنا دیلینین تدریسینه قارشی سس وئریب. هامیمیز بیلیریک کی، آنا دیلیندن دانیشاندا داها چوخ تورک دیلی نظرده آلینیر؛ چونکی اونلار بیلیرلر ایران‌دا ان چوخ دانیشان تورک دیلی‌دیر. نماینده‌لر اؤز منطق‌سیز منطقلری ایله دئییرلر کی، ایکی ساعت تورک دیلینین اؤیره‌دیلمه‌سی اؤلکه‌نی پارچالانماغا آپاراجاق!؟ هامیمیز بیلیریک کی، اؤتن مین ایلده ایران‌دا بوتون ائتنیک قروپلار تام صلح و امین-آمانلیق شرایطینده یان-یانا یاشاییبلار و اونلار آراسیندا هئچ واخت فرق اولماییب. مشروطه قانونوندا هئچ بیر دیلین رسمی اولماسین دان بحث ائدیلمیر.

ادامه نوشته

فارسی زبانی عقیم / محمد رضا باطنی

دربارهً زیبایی، شیرینی، گنجینهً ادبی و دیگر محاسن زبان فارسی سخن بسیار شنیده ایم. اکنون شاید وقت آن رسیده باشد که با واقع بینی به مطالعهً توانایی های زبان فارسی بپردازیم و ببینیم آیا این زبان می تواند جوابگوی نیازهای امروز جامعهً ما باشد؟ آیا در آن کاستی هایی یافت می شود، و اگر یافت می شود چگونه می توان آنها را برطرف ساخت؟

یکی از ویژگی های زبان، زایایی یا خلاقیت آن است. خلاقیت زبان را از جنبه های گوناگون می توان بررسی کرد ( از جنبهً ادبی، نحوی، واژگانی و شاید هم از جنبه های دیگر). بحث ما دراینجا به خلاقیت یا زایایی در واژگان زبان محدود می شود. زایایی واژگانی به اهل زبان امکان می دهد تا همراه با تغییراتی که در جامعهً آنها رخ می دهد واژه های تازه بسازند و کارایی زبان خود را با نیازمندی های خود متناسب گردانند.

ادامه نوشته

آنادیلیمیز اوغروندا تکلیف لریمیز

اسفند آیی‌نین ایکیسی یونیسئف طرفیندن"دونیا آنا دیلی گونو" تعیین ائدیلمیشدیر. آنادیلینده تحصیل آلماق حقی، هر بیر اینسانین دوغال حقی‌دیر. دئمک اولار بو حق بوتون اینسان حقلری کونوانسیونلاری طرفیندن دوغال حق کیمی تانینیر. بیلدیریلیر کی چوخ میللتلی اؤلکه لرده، اوشاقلار مدرسه‌لرده اؤز آنا دیللرینده تحصیل آلماق حقینه مالیکدیرلر.

"خانیم "ایرنا بیرووا" یونئسکونون باش کاتیبی آنادیلی حاققیندا بئله دئییر:

ادامه نوشته