بو شعر شاه اسماعیل خطایی دن دیر. خطایی نین شعرلری آهنگلی، ذوقا گتیره ن و اوره یه یاتان دیر. عئینی حالدا اونلاردان شنلیک، نشاط و ایگیدلیک قوخوسو گلیر. حتا یار اوچون یالوارمالاری دا ایگیدجه سینه دیر. بونو دئین ادیبلر داها چوخدور. هر کیم خطایی نین شعرلرینی اوخویوب، بئله فیکیرلری قبول ائدیر.

دلبرا دلده سنین مهر رخـون جان کیمی­دیـر،
باغ حسنـونده بویـون سـرو خرامان دئدیلر،
تا که سندن دوشه­لی آیـری ایا روح روان،
روی موییـن گـؤره­لی فـرقت هجرانه نه غم،

بو خطایی دوشه­لی صحبت وصلیندن ایراق

 

 

شـربت لـعـل لبین دردیمه درمان کیمي­دیر.
ظلمت ایچینده لبین چشمه‌ي حیوان كیمی­دیر.
گؤزومون یاشی منیم قطره ی باران کیمی­دیر.
زلف روییـن صنـما شـمع شبستان کیمـی­دیر.
باغری بریان کیمی و گؤزلری گریان کیمی­دیر.

 

شاه اسماعیل خطایی بوتون ایران و آذربایجان تاریخینده اؤنملی بیر رول اوینامیش و تورک دیلی ادبیاتیندا دا ان مهم نقشی اولموشدور. او، آذربایجان امپریاسینی باشدان یاراتمیش و چوخلو کیچیک اؤلکه لری بیرلشدیره رک گوجلو بیر اؤلکه یاراتمیشدیر. شاه اسماعیل آتا باباسی نین متصوف جرگه سینی بیر حکومت باشیندا چیخاراراق ایران تاریخینده یئنی بیر مرحله نی ایره لی گتیرمیشدیر؛ ائله بیر مرحله کی دوست و دوشمن هله ده اونون بیانیندا ال آیاق چالیرلار. آنجاق بیز آذربایجانلی لار اوچون داها اؤنملی بیر شخصیت ساییلیر، چونکی شاه اسماعیل حکومتدن علاوه بیزین دیلیمیزی و ادبیاتیمیزین دیرچلمه سینده ده بؤیوک آددیملار گؤتورموش و تورک دیلی نین تامام ایراندا رسمیت تاپماسینا امضا آتمیشدیر. بونونلا برابر اؤزو اوچ اثر تورکجه یاراتمیش و یوزلرجه شاعیر و تورک سؤیله ین عالیم لره میدان وئرمیشدیر. آنجاق تاسوفله همان گوجلو شاهین دؤورونده استعمار دا گوجلنمیش و تورک دونیاسینا بیر تفرقه سالماغا موفق اولموشدور، او دا ایکی بؤیوگ توک امپریاسی ایران ایله عثمانینی بیری بیری نین جانینا سالمیش و مذهبی فرقلر باهاناسیلا بیر بیری نین قانین تؤکمه یه تشویق ائتمیشدیر. یوخسا بوگون دونیانین یاریسی اسلام بایراغی آلتیندا و تورک دونیاسیندان ساییلیردی.

   شاه اسماعیل 892 ایلینده دونیایا گلدی و یئنی یئتمه چاغلاریندان قیزیلباشلارلا اؤز قیامینی باشلادی و فئودالی حکومتلری آرادان گؤتوروب، 907جی قمری ایلینده شاهلیق تاجینی باشینا قویدو. اونون بؤیوک باباسی شیخ صفی الدین اردبیللی (630 710) ایللری آراسیندا بیر صوفیانه حرکت یاراتمیش و خالقین رهبرلیگینی بوینونا آلمیشدیر. بو یؤیوک فقیه و عالیم تورکجه دیلینده شعرلر یازمیش و دانیشیقلاری قارامجموعه آدلی کتابا توپلانمیشدیر. اونون نبیره سی اولان شاه اسماعیل بؤیوک باباسیندان هم دینی دهبرلیگی و هم معنوی شاعیرلیک دهبرلیگینی میراث گؤتورموشدور.

قیـزیل گـل، باغ و بستـانیم نه دئرسـن؟
قـــرار و صبــر و آرامـــیـم توکنــدی
هـامــونــون کفـر ایـله ایمانی واردیر 
اگـر یاشـام میـن ایـل تـورپـاق آلتیندا
خطایی جـانیـلــه چــون سنـی سئـودی
                                    

 

فــدا اولسـون سنـه جـانیـم نـه دئرسـن؟
کسیـلـدی کـل فـرمـانـیـم نـه دئـرسـن؟
 منیـم کـفر ایلـه ایمانیـم، نـه دئرسـن؟
دروست دور عهد و پیمـانیم نه دئـرسن؟
سئوه­ن اؤلسـون­مو؟ سلطانیم، نه دئـرسن؟

 

شاه اسماعیل دان دانیشماق ایسترسک گرک اونون اثرلرینه آیری آیری بیر واخت آییراق. اونون ایشلری تاریخ باخیمیندان ، ادبی باخیمیندان و قویدوغو ایزلر جهتیندن بونا لایق دیر کی درین اوخوماق و درک ائتمک گرکیر. شاه اسماعیل فرمانلارینی تورک یازیر و تورک دیلینی رسمی دیل کیمی ایشلتمه یه چالیشیر. اوندان علاوه، او ساواش میدانیندا الینه ساز آلیب و ایگیدلری شعر ایله هاوالار ایله ساواشا هیجانلادیردی، باشقا سؤزله دئسک آشیقلیق هنریله ساواشلاردا ایگیدلیک و جسارت یارادیردی. اونا گؤره نئچه ساواشدا عثمانلی قوشونوندان نئچه قات آز اولان قوشونلار اونلارا غلبه چالیر. آنجاق سون ساواشیندا دوشمن توپ تفنگه تجهیز اولدوغو و نئچه برابر قوشون سایی سی دولاییندان سیناغا اوغراییر. بو ساواش چالدیران ساواشینا مهروفدور. بو ساواشدا عثمان قوشونو تبریزه قدر گلیر. آما آذربایجانلی لار اونلارا هئچ اوز وئرمه ییر و ناچار قالاراق تسخیر ائتدیکلری توپراقلاری بوشلاییب قاییدیرلار. همین ساواشدا، شاه اسماعیلین سئوگیلیسی ده توتوقلانیر. بو ائله بؤیوک ضربه گنج شاها وورور کی داها افسرده لیک توتور و عمرونون سونونا قدر داها هئچ بیر ساواشا فیکر ائتمه ییر.

شاه اسماعیل کی نئچه نئچه اؤلکه لری الینه کئچیرمیشدی، داها ساواشا گیریشمه ییب و اؤلکه نین آوادانلیغی و خالقین رفاهینا فیکیرله شیر. شعر یازیر، خطاطلیق و رساملیق ائدیر و نهایت 930جو ایلده دونیادان کؤچور. او شعر ده خطایی تخلص ائدیر و غزللر دیوانیندان علاوه ایکی مثنوی ده یازیر: ده نامه و نصیحت نامه. شاه خطایی نین یازما اثرلرینی آراشدیرمالار اونون تورکجه یازدیغی مکتوبلار دا اؤنملی یئر آلیر. او، قونشو اؤلکه لرین سلطانلارینا، اوروپا شاهلارینا مکتوبلارینی تورکجه یازیر. بوندان علاوه اؤلکه ایچینده فرمانلارینی دا تورکجه یازیر و سردارلارینا تورکجه مکتوبلار یازیر. هر حالدا گنج شاه خالق ایچینده هم مذهبی بیر رهبر کیمی، هم بیر شاه کیمی، عئینی حالدا گؤرکملی بیر شاعیر و صنتکار کیمی ده محبوبیت تاپمیشدیر. اونون یاشاییشی اساسیندا نئچه نئچه داستانلار قوشولور، آشیقلار اونا شعرلر قوشور و حتا اونون شعرلرینی سازدا چالیب اوخویورلار. شاه اسماعیل ساراییندا شاعیرلر، صنتکارلار توپلوسوندا نئچه آشیق دا حضور تاپیر او جومله دن آشیق قربانی و آشیق امانی نی سایماق اولور. بو ایکی آشیغین شعرلرینده نئچه شعرلر شاه اسماعیلا خطاب یازیلمیش و حتا شاه خطایی آدینا هاوالار بسله دیلمیشدیر.

   شاه اسماعیل ساراییندا ملک الشعرا حبیبی، طفیلی اردبیلی، کشوری تبریزی، صادقی افشار، امانی یاشاییب یارادیرلار، حتا اوزاقدا قالان مولانا فضولی ده شاه اسماعیلا حؤرمت قویاراق اثرلرینی اونون آدینا باغلاییر. شاه اسماعیل وئرگی لری آزالدیر، آوادانلیقلارا اؤنم بسله ییر، امنیتی چوخالدیر و بئله بئله ایشلرله ده خالق آراسیندا سئویلیر و اونا بیر ناجی آزاد وئریجی شاه کیمی باخیرلار.

عاشق ایسن گل برو، کیم جان جانان منده­دیر،
سنده­دیر یئرایله گؤیون حـکمتی، هم قدرتی،
حق تعالی دؤرد کتابی گـؤیدن ائندیـردی یئره،
ای کاتب آغ و قرایه بـاخـمـا سـنـی آزدورور،
پهلـوانـلارچـون جـهانـدا رستم زال اولموشـام،
ایّـوبه چکدیـردی چـوخ درد و بـلا و مـحـنتی،
یعقوبی گؤر زار و گریان یوسف کنعان اوچون،
شاه مردانین، عـلی­نیـن آلی یـم، اولادی یـم،
آچـارام دیـن مـحمّـد، مـذهـب جـعـفـر یـقین،
من شـها بو جانیمی صدقیـله قوربان قیلمیشام،
چون خطایی یم شاهین وصفینی دایم سؤیـله­رم،

 

زاهدا پس خانده سن اول نور ایمان منده­دیر.
آب و آتش، خـاک و باد و جمله ارکان منده­دیر.
من اونو ایستـه­مه­رم چـون کلّ فرقان منده­دیر.
آچ قولاق دینله سـؤزوم آواز قران، منـده­دیر.
هـم سکـنـدر حـکمتـی، ملک سلیـمان منده­دیر.
گل منی ایسته وئریـم دردینه درمان منـده­دیـر.
مـن پـیر کنج خلوتم، اوش مصر سلطان منده­دیر.
ذوالفقار و تاج و دُلـدُل، اوش نشان منده­دیر.
لافتی الّاعلـی، بو سـرّ  پنـهان مـنـده­دیــر.

گر قبول قیلسا ولایت، عـید قـربـان منده­دیر.
صدق ایلن بئل باغلارام، دفترله دیوان منده­دیر.